Six ApartのPlug-inの紹介ページでMTPaginateというのが紹介されていたので入れてみました。
エントリー数が多い一覧ページでのページ分割してくれるというものです。PHPが必要ということでapacheのモジュールを追加して、カテゴリー・アーカイブページの出力を.phpに変更して、なんかよく判らないまま適当にテンプレートを変更して、、、なんとか10エントリーごとにページが分割できてる、かな。
今のところ、カテゴリー・アーカイブ以外はそう大きくならないと思われますので他のアーカイブ・ページはそのままです（ほんとはテンプレートをいじるのが面倒だったのでした)。