最初は霧（視界500m）だったが、30分後には霧は晴れて、その後は曇り後晴れ。
南ないし南西の風弱し

クロアシアホウドリ 8
ハイイロないしハシボソミズナギドリ 2000 +
オオミズナギドリ 1
オオトウゾクカモメ 1
オオセグロカモメ
ウミネコ

　　これほど寂しい航路ははじめてだ！クロアシアホウドリとハイイロ・ハシボソミズナギドリ数羽以外なにも出ない時間が長かった。苫小牧港到着の45分前になって、ようやくハイイロ・ハシボソミズナギドリの大きな群れいくつかを見られただけだった。
　　ハイイロミズナギドリとハシボソミズナギドリについて（図鑑に書いてあることを）読めば読むほど、ワタシは混乱するばかりだった。でも今回は鳥がすごく近くて、いくつかの個体については二つの種類を区別できると確信できた。しかし、個体差もあるし、飛翔時のJIZZで区別することの無意味さを感じ、ワタシはそれらをひとかたまりとし、あえて相対的な数の評価をしない方がいいだろうと思った。ワタシを助けてください!!!

Misty at first ( visibility 500M ) clearing after 30 minutes , then cloudy becoming fine .
Wind light S/SE

Black-footed Albatross 8
Sooty / short-tailed Shearwaters 2000 +
Streaked shearwater 1
South Polar Skua 1
Slaty-backed Gull
Black-tailed Gull

　　I can't remember a quieter trip ! No birds for long periods and then just a Black-tailed Albatross or a few Sooty / Short-tailed Shearwaters . 45 mins before arriving at Tomakomai , there were several bigger groups of Sooty / Short tailed Shearwaters.
　　The more I read about separating Sooty and Short-tailed Shearwaters , the more confused I become .When individual birds came close enough I felt confident in identifying some individuals of both species . However , individual variation and inability to grasp the differences in flight jizz has left me feeling that it would be better for me to lump them together and not try to make estimates of comparative numbers . Help !!!